Ļǎtёёй
04-09-2008, 02:57 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
بسم الله الرحمن الرحيم
نبذة عن اللغة التركية
اللغه التركية احدى اللغات التوركية التى تعتبر اسره فرعيه من اسره اللغات الالتائية وكانت تكتب حتى السنوات الاولى من قيام الجمهورية عام 1923 تكتب بالحروف العربية وكانت الكلمات العربية والفارسية تشكل جانبا كبيرا منها، ولكن الجمهوريين وعلى راسهم مصطفى كمال اتاتورك طرحوا الحرف العربى واستعاضوا عنه بالحرف اللاتينى وذللك فى السنه 1929 و عملوا على احلال التركية مكان العربية.
اللغة التركية
موجودة في: تركيا, قبرص, بلغاريا، يونان، إيران، مقدونيا، ملدوفا، سوريا، اذربيجان،العراق روسيا ومجتمعات مهاجرة في هولندا، ألمانيا، النمسا، استراليا، كندا، الولايات المتحدة، البرازيل، كولومبيا، بلجيكا، الدنمارك، سويسرا، السويد، بريطانيا
عدد الناطقين: 60~مليون كلغة أم، 75 مليون شامل
لغة رسمية في: تركيا, قبرص, شمال قبرص، بلغاريا، مقدونيا
الكلمات الرئيسية باللغة التركية
نتوكل على الله ونبدأ فى الكلمات
الجزء الأول
الكلمات باللون الأحمر هى طريقة نطق الكلمة التركية باللغة العربية
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالتركى
نعم ----------- أيفيت ----------- evet
لا ----------- خاير ----------- hayır
شكرا ---------- شوكراً, تشاككورلار ----------- şükran, teşekkürlar
شكراً جزيلاً ----------- جوك تشاككورلار ----------- çok teşekkürlar
على الرحب و السعة ----------- بير شاي داغيل ----------- Bir şey değil
من فضلك ----------- لوتفان ----------- lütfen
عن إذنك ----------- أوزور ديلاريم ----------- özur dilerim
أهلاً ----------- مرحبا, سلام ----------- merhaba; selam
مع السلامة ----------- جيلا جيلا, سالاماتلا ----------- güle güle, Selametle
وداعاً ----------- كوروشوروز ----------- Görüşürüz
صباح الخير ----------- كونايدين ----------- günaydın
مساء الخير ----------- إيي كونلار, إيي أوكلانلار ----------- iyi gunler, iyi öglenler
مساء الخير2 ----------- إيي أكشاملار ----------- iyi akşamlar
ليلة طيبة(تصبح على خير) ----------- إيي كاجالار ----------- iyi geceler
الجزء الثاني
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالتركى
أنا لا أفهم ---------- أنلاميوروم --------- anlamıyorum
كيف تقول ذلك بال....؟ ---------- بو... ناسيل سويلانير ---------- Bu .... nasil soylenir??
هل تتكلم...؟ ---------- ........ بيليوروموسونوز ---------- biliyorumusunuz
الانجليزية ---------- إنكليزجا ---------- Ingilizce
الفرنسية ---------- فرانسيزجا ---------- Fransızca
الألمانية ---------- ألمانجا ----------- Almanca
الأسبانية ---------- إسبانيولجا ---------- Ispanyolca
الإيطالية ---------- إيتاليانجا ---------- italyanca
الصينية ---------- جينجا ---------- Çince
العربية ---------- أرابجا ---------- arapça
التركية ---------- توركجا ---------- türkçe
اليونانية ---------- يونانجا ---------- yunanca
الهندية ---------- هينتلي, هينت ----------- hintli, hint
الجزء الثالث
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالتركى
أنا ---------- بان ---------- Ben
أنت ---------- سان ---------- Sen
أنتما ---------- إكينيز ---------- Ikiniz
أنتم,أنتن ---------- سيز ---------- Siz
هم ---------- أونلار ---------- Onlar
هن ---------- أونلار ---------- Onlar
هما ---------- إيكيزي ---------- Ikisi
هو ---------- أو---------- O
هى ---------- أو----------- O
نحن ---------- بيز ---------- Biz
ما إسمك؟ ---------- إسمينيز نادير ---------- isminiz nedir?
سررت بمقابلتك ---------- تاني, ستي كيميزا مامنون أولدوم ---------- Tani,stı-gımıza memnun oldum
الجزء الرابع
الكلمات باللون الأحمر هى طريقة نطق الكلمة التركية باللغة العربية
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالتركى
كيف حالك؟ ---------- ناسيلسين؟ ---------- Nasılsın?
بخير ---------- إيي ---------- iyi
ما الأخبار؟ ---------- نا وار نا يوك؟ ---------- Ne var ne yok?
أنا لست بخير ---------- قوتو ---------- Kötü
هل تفهم التركية؟ ---------- توركجا بيلير ميسين؟ ---------- türkçe bilir misin?
هل أنت تركي؟ ---------- تورك ميسين؟ ---------- türk misin?
من أين أنت؟ ---------- ناراليسين؟ ---------- Nerelisin?
تشرفنا ---------- موشارراف أولدوك ---------- Müşarraf olduk
ماذا قلت؟ ---------- نا دادين؟ ---------- Ne dedin?
ما الخبر؟ ---------- خايرولا ---------- Hayrola
أريد أن أسألك سؤالاً ---------- سانا بير سورو سوراجاغيم ---------- Sana bir soru soracağım
أفهم قليلاً من التركية ---------- توركجا بيراز أنلاريم ---------- türkçe biraz anlarım
بكل سرور ---------- مامنونيياتلا ---------- Memnuniyatle
اتمنى انها افادتكم
بسم الله الرحمن الرحيم
نبذة عن اللغة التركية
اللغه التركية احدى اللغات التوركية التى تعتبر اسره فرعيه من اسره اللغات الالتائية وكانت تكتب حتى السنوات الاولى من قيام الجمهورية عام 1923 تكتب بالحروف العربية وكانت الكلمات العربية والفارسية تشكل جانبا كبيرا منها، ولكن الجمهوريين وعلى راسهم مصطفى كمال اتاتورك طرحوا الحرف العربى واستعاضوا عنه بالحرف اللاتينى وذللك فى السنه 1929 و عملوا على احلال التركية مكان العربية.
اللغة التركية
موجودة في: تركيا, قبرص, بلغاريا، يونان، إيران، مقدونيا، ملدوفا، سوريا، اذربيجان،العراق روسيا ومجتمعات مهاجرة في هولندا، ألمانيا، النمسا، استراليا، كندا، الولايات المتحدة، البرازيل، كولومبيا، بلجيكا، الدنمارك، سويسرا، السويد، بريطانيا
عدد الناطقين: 60~مليون كلغة أم، 75 مليون شامل
لغة رسمية في: تركيا, قبرص, شمال قبرص، بلغاريا، مقدونيا
الكلمات الرئيسية باللغة التركية
نتوكل على الله ونبدأ فى الكلمات
الجزء الأول
الكلمات باللون الأحمر هى طريقة نطق الكلمة التركية باللغة العربية
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالتركى
نعم ----------- أيفيت ----------- evet
لا ----------- خاير ----------- hayır
شكرا ---------- شوكراً, تشاككورلار ----------- şükran, teşekkürlar
شكراً جزيلاً ----------- جوك تشاككورلار ----------- çok teşekkürlar
على الرحب و السعة ----------- بير شاي داغيل ----------- Bir şey değil
من فضلك ----------- لوتفان ----------- lütfen
عن إذنك ----------- أوزور ديلاريم ----------- özur dilerim
أهلاً ----------- مرحبا, سلام ----------- merhaba; selam
مع السلامة ----------- جيلا جيلا, سالاماتلا ----------- güle güle, Selametle
وداعاً ----------- كوروشوروز ----------- Görüşürüz
صباح الخير ----------- كونايدين ----------- günaydın
مساء الخير ----------- إيي كونلار, إيي أوكلانلار ----------- iyi gunler, iyi öglenler
مساء الخير2 ----------- إيي أكشاملار ----------- iyi akşamlar
ليلة طيبة(تصبح على خير) ----------- إيي كاجالار ----------- iyi geceler
الجزء الثاني
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالتركى
أنا لا أفهم ---------- أنلاميوروم --------- anlamıyorum
كيف تقول ذلك بال....؟ ---------- بو... ناسيل سويلانير ---------- Bu .... nasil soylenir??
هل تتكلم...؟ ---------- ........ بيليوروموسونوز ---------- biliyorumusunuz
الانجليزية ---------- إنكليزجا ---------- Ingilizce
الفرنسية ---------- فرانسيزجا ---------- Fransızca
الألمانية ---------- ألمانجا ----------- Almanca
الأسبانية ---------- إسبانيولجا ---------- Ispanyolca
الإيطالية ---------- إيتاليانجا ---------- italyanca
الصينية ---------- جينجا ---------- Çince
العربية ---------- أرابجا ---------- arapça
التركية ---------- توركجا ---------- türkçe
اليونانية ---------- يونانجا ---------- yunanca
الهندية ---------- هينتلي, هينت ----------- hintli, hint
الجزء الثالث
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالتركى
أنا ---------- بان ---------- Ben
أنت ---------- سان ---------- Sen
أنتما ---------- إكينيز ---------- Ikiniz
أنتم,أنتن ---------- سيز ---------- Siz
هم ---------- أونلار ---------- Onlar
هن ---------- أونلار ---------- Onlar
هما ---------- إيكيزي ---------- Ikisi
هو ---------- أو---------- O
هى ---------- أو----------- O
نحن ---------- بيز ---------- Biz
ما إسمك؟ ---------- إسمينيز نادير ---------- isminiz nedir?
سررت بمقابلتك ---------- تاني, ستي كيميزا مامنون أولدوم ---------- Tani,stı-gımıza memnun oldum
الجزء الرابع
الكلمات باللون الأحمر هى طريقة نطق الكلمة التركية باللغة العربية
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالتركى
كيف حالك؟ ---------- ناسيلسين؟ ---------- Nasılsın?
بخير ---------- إيي ---------- iyi
ما الأخبار؟ ---------- نا وار نا يوك؟ ---------- Ne var ne yok?
أنا لست بخير ---------- قوتو ---------- Kötü
هل تفهم التركية؟ ---------- توركجا بيلير ميسين؟ ---------- türkçe bilir misin?
هل أنت تركي؟ ---------- تورك ميسين؟ ---------- türk misin?
من أين أنت؟ ---------- ناراليسين؟ ---------- Nerelisin?
تشرفنا ---------- موشارراف أولدوك ---------- Müşarraf olduk
ماذا قلت؟ ---------- نا دادين؟ ---------- Ne dedin?
ما الخبر؟ ---------- خايرولا ---------- Hayrola
أريد أن أسألك سؤالاً ---------- سانا بير سورو سوراجاغيم ---------- Sana bir soru soracağım
أفهم قليلاً من التركية ---------- توركجا بيراز أنلاريم ---------- türkçe biraz anlarım
بكل سرور ---------- مامنونيياتلا ---------- Memnuniyatle
اتمنى انها افادتكم